В челябинской Публичке оцифровали 440-летнюю книгу

В челябинской Публичной библиотеке оцифровали самую древнюю книгу из хранилища – один из первых славянских переводов Библии, изданный в 1581 году русским первопечатником Иваном Федоровым, так называемую Острожскую Библию, передает корреспондент Агентства новостей «Доступ» со ссылкой на пресс-службу библиотеки.

Острожская Библия – самое раннее издание, принадлежащее Публичной библиотеке, которое благодаря бережному хранению до сих пор находится в хорошем состоянии: целы и книжный блок, и страницы книги, а пострадавшей считается только верхняя переплетная крышка (именно из-за нее специалисты отдела редких книг могут экспонировать реликвию только раз в несколько лет).

Издание уникально не только благодаря почтенному возрасту, оно считается настоящим шедевром печатного искусства. Все в нем – от оформления до перевода – выполнено на наивысшем уровне. К слову, Острожская Библия была издана фантастическим для XVI века тиражом – 1500 экземпляров, и без единой опечатки!

Благодаря высокому качеству переводов Острожская Библия долгое время не имела конкурентов в православном славянском мире и фактически стала каноническим текстом. Когда царь Алексей Михайлович приказал напечатать Библию, было решено переиздать именно Острожскую с некоторыми языковыми корректировками. В результате появилась Московская Библия 1663 года, которая в России получила название «первопечатной». Этот текст использовали без изменений до 1712 года, когда Петр I приказал исправить Библию в соответствии с греческим текстом.

Оцифровка производилась в рамках региональной составляющей нацпроекта «Культура» – госпрограммы «Развитие культуры Челябинской области». «Вместе с этим уникальным изданием, хранящимся в Публичной библиотеке, в 2021 году нашими специалистами было оцифровано 188 книг. Из них: 149 редких изданий, вышедших в свет до 1830 года, и 39 памятников печати региональных типографий Урала, вышедших в издательствах до 1917 (экземпляры изданий, аутентичных событиям и/или периодам большой исторической значимости для региона)», – отметила директор Челябинской областной универсальной научной библиотеки Наталья Диская.

В этом году Публичная библиотека приняла участие (в рамках национального проекта «Культура») в федеральном проекте «НЭБ. Книжные памятники» – она прошла конкурсный отбор и оцифровала для размещения в Национальной электронной библиотеке 14 книжных памятников. Старинные, редкие и ценные издания из фонда челябинской Публички до конца декабря будут размещены на портале НЭБ.

Познакомиться с главным сокровищем Челябинской областной универсальной научной библиотеки можно абсолютно бесплатно: все оцифрованные издания (а их около 48 тыс.) размещены на портале ЧОУНБ, в разделе «Уральская электронная библиотека».